Abandoned car on your property in Texas, in full
A vehicle left on private property without the consent of the owner or person in charge for more than 48 hours is abandoned, and police, sheriffs, constables or DPS may take it into custody, send certified notice to the owner and lienholders within 10 days, and auction it if it is unclaimed 20 days after notice, with the auction buyer getting a clear title (Transportation Code §§683.002, 683.011-683.014). Alternatively the property owner can apply to TxDMV on Form VTR-71-2 ($2) for a certificate of authority to dispose of the vehicle to a demolisher; TxDMV mails notice to owners and lienholders of record (or posts it on its abandoned-vehicle list), allows 20 days to claim, and issues the certificate on the 21st day (up to about 30 days in practice, per the researcher), after which the vehicle can only be scrapped (§§683.051-683.054).
Per the researcher's reading of Occupations Code §§2308.252, 2308.255, 2303.151 and 2303.1545 (not re-verified), owners of a parking facility (restricted or paid parking such as business lots, apartment complexes and HOA property, but not an ordinary home that charges no parking fee) may have unauthorized vehicles towed by a TDLR-licensed company to a licensed storage facility if compliant signs are posted or notice was given (a windshield notice plus a certified letter allowing 15 days), and the storage facility notifies the owner and may dispose of an abandoned nuisance vehicle (at least 10 years old and fit only for junking, §683.001(9)) after 30 days.
Cities and counties may abate junked vehicles (wrecked, dismantled or discarded, or inoperable for more than 30 consecutive days on private property, with an expired or missing plate) that are visible from a public place or right-of-way as public nuisances after at least 10 days' notice and an optional hearing, then report the removal to TxDMV within 5 days so the title is cancelled; cities may define junked vehicles more broadly, the fine is up to $200, and enclosed or properly screened collector or business vehicles are exempt (§§683.071-683.078).
Commercial garages may treat a vehicle left 10 days after a certified removal notice as abandoned and report it to police with a $10 fee (§683.031), and, per the researcher (Property Code §70.501; not re-verified), a landowner whose fence a vehicle damaged can seek a court-ordered lien on it.
Sources
Transportation Code §683.002 · Transportation Code §683.011 · Transportation Code §683.012 · Transportation Code §683.014 · Transportation Code §683.031 · Transportation Code §683.051-683.054 · Transportation Code §683.071-683.078 · Occupations Code §2308.252 · Occupations Code §2308.255 · Occupations Code §2303.151