Deceased owner in New York, in full
A single vehicle worth $25,000 or less passes automatically to the surviving spouse, who prints the decedent's name as seller on the title and signs 'as surviving Spouse'; to sell it to someone else, the spouse completes the notarized MV-349.1 and gives the buyer a copy of the death certificate (minor children under 21 take it if there is no spouse, with a guardian signing). With no spouse, no minor children, no will to probate and no letters, next of kin use the notarized MV-349 for one vehicle worth $25,000 or less, with the completed title and death certificate.
With more than one vehicle, or one worth more than $25,000, the executor or administrator signs the title and submits Letters Testamentary, Letters of Administration or a Voluntary Administrator's affidavit from Surrogate's Court. NY has no transfer-on-death title; bills S1612/A7435 to add a beneficiary designation are still in committee. The title fee is $50 (MV-843); VTL §420(3) keeps the decedent's registration in force until transfer for a limited time, and plate refunds go to the estate on MV-215.
Sources
VTL §420(3) · EPTL §5-3.1