Deceased owner in Missouri, in full
An owner, or joint owners with right of survivorship (or tenants by the entirety), can name a transfer-on-death (TOD) beneficiary on the title; after the death, the beneficiary presents proof of death, surrenders the title and applies with the original-title fee, or may make one reassignment of the original certificate directly to a buyer without titling it first (RSMo 301.681). A surviving joint owner removes the deceased co-owner by presenting proof of death (such as a death certificate or obituary) with the unassigned title; owners holding as tenants in common cannot use the TOD form, and the deceased owner's share passes through probate.
If no TOD beneficiary was named, a surviving spouse or unmarried minor child may title one vehicle without a probate order by filing the notarized Affidavit to Establish Title to Exempt Property (Form 2305), the decedent's title, proof of death and Form 108 in their own name ($8.50 + $9), and then sells it as the titled owner. Otherwise the personal representative signs over the title, with Letters Testamentary, Letters of Administration, or a Small Estate Certificate/Affidavit (original or certified copy).
The small estate affidavit (RSMo 473.097) is for estates worth $40,000 or less after liens and debts; it may be filed with the probate division clerk once thirty days have passed since the death, with a bond unless the court finds one unnecessary (and published creditor notice when the listed property exceeds $15,000).
Sources
RSMo 301.681 · RSMo 473.097